language update

For the past few days, I've had to constantly update the language of some of my playlists daily. Suddenly, the checkmark for a specific language disappears again. What's the problem?